أداة السيرة الذاتية
ترجم سيرتك الذاتية إلى لغة أخرى، قسمًا بقسم
يترجم Sira CV صياغة سيرتك – الملخص والمسميات والنقاط والتعليم والمشاريع والمهارات – كما يكتبها مسؤول التوظيف بتلك اللغة. أسماء الشركات والجامعات والتواريخ والأرقام تبقى من سيرتك الأصلية، وتُحفظ الترجمة كنسخة منفصلة.
كيف تعمل
- افتح سيرتك في المنشئ واختر لغة الترجمة. تُكتشف لغة المصدر من النص عندما تكون الحروف واضحة (مثل العربية أو السيريلية)، وتستطيع تغييرها.
- يترجم الذكاء الاصطناعي كل قسم، وترى الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب، وتستطيع تعديل أي قسم أو إلغاءه (فيبقى الأصل) أو إعادة ترجمته.
- الأقسام التي تغيّرت فيها الأرقام أو نقصت أسطرها أو بقيت بلا ترجمة تظهر بتنبيه لتراجعها.
- الحفظ ينشئ نسخة جديدة باللغة المختارة، وسيرتك الأصلية لا تتغيّر أبدًا.
اللغات
لغات السيرة المتاحة: العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، البرتغالية، الإيطالية، التركية، الروسية، الصينية، الهندية واليابانية. تصدير PDF وWord مُختبر أكثر بالإنجليزية والعربية (من اليمين لليسار) والفرنسية – راجع اللغات الأخرى في المعاينة قبل الإرسال.
قد تخطئ الترجمة الآلية أحيانًا، فاقرأ النتيجة قبل التطبيق، خاصة المسميات الوظيفية وأسماء الشهادات لأنها تختلف بين الدول.
أسئلة شائعة
أي باقة تشمل الترجمة؟
الترجمة ضمن السيرة الاحترافية (9.99$) والباقات الأعلى. النسخة المترجمة سيرة جديدة، فتحميلها يحتاج باقة خاصة بها. كل الباقات دفعة واحدة.
هل تُترجم أسماء الشركات والتواريخ؟
لا. أسماء جهات العمل والجامعات والتواريخ والأرقام والبريد والروابط تبقى كما هي في سيرتك الأصلية، وتُترجم الصياغة حولها فقط.