إنشاء سيرة ذاتية بالعربي بتنسيق يُقرأ من اليمين إلى اليسار

اتجاه من اليمين إلى اليسار كما يجب

• العناوين والنقاط والتواريخ وبيانات التواصل تُحاذى إلى اليمين، وترتيب الأقسام طبيعي للقارئ العربي.
• المصطلحات الإنجليزية داخل النص العربي، مثل Excel وIFRS وPMP، تبقى مقروءة دون أن تقلب الجملة.
• أرقام الهاتف والبريد الإلكتروني تحافظ على ترتيبها من اليسار إلى اليمين داخل التصميم العربي.
• ملف Word ‏(.docx) يحافظ على الاتجاه من اليمين إلى اليسار، فيظهر الملف سليمًا عندما يفتحه صاحب العمل.

الجمع بين العربية والمصطلحات الإنجليزية

في الخليج ومعظم المنطقة، الإعلانات المكتوبة بالعربية ما زالت تستخدم الأسماء الإنجليزية للأدوات والمعايير والشهادات. اترك هذه الأسماء بالإنجليزية (SAP وAutoCAD وACCA) ليجدها القارئ وأدوات البحث معًا، واكتب الباقي بعربية فصحى واضحة.

إذا كان الإعلان بالإنجليزية فأرسل سيرة إنجليزية، وإذا كان بالعربية أو كانت الجهة حكومية فالسيرة العربية متوقعة غالبًا. وبعض المتقدمين يحتفظون بالنسختين.

أعراف الخليج والمنطقة

• الصورة الشخصية المهنية شائعة واختيارية في دول الخليج، ويمكنك إظهارها أو إخفاؤها في Sira CV.
• الجنسية ونوع الإقامة والتأشيرة ورخصة القيادة تُذكر كثيرًا في الخليج، لكن أضف فقط ما يهم الوظيفة وما ترتاح لمشاركته.
• تاريخ الميلاد والحالة الاجتماعية اختياريان؛ اتركهما إلا إذا طلبهما الإعلان.
• اذكر اللغات مع المستوى: العربية (اللغة الأم)، الإنجليزية (بطلاقة)، الفرنسية (متوسط).

افحصها قبل الإرسال

شغّل فحص الجاهزية لأنظمة ATS المبني على قواعد على سيرتك العربية، والصق الإعلان العربي لترى تغطية الكلمات المفتاحية. كل نقطة مشروحة، والدرجة تقدير وليست ضمانًا من نظام أي صاحب عمل.